• Match # 1  -  06 September  -  19h30

• Jean-François Coursol 8 (10 pts)

  Robert Allard 3 (2 pts)

• 1re période

  Équipe	But	Passe 1	Passe 2
  Bleus	André Chabot	Benoît Forest	---

  
  
  2e période

  Équipe	But	Passe 1	Passe 2
  Bleus	Martin Lewis	Yannik Legault	Jean-François Gagné
  Bleus	Yannik Legault	François Boulianne	---
  Bleus	Yves Desjardins	Benoît Forest	---
  Rouges	Bruno Sauvé	Frédéric Caplette	---
  Rouges	Denis Roger	Vincent Perron	Stephane Pilette

  
  
  3e période

  Équipe	But	Passe 1	Passe 2
  Bleus	Benoît Forest	André Chabot	---
  Bleus	Benoît Forest	Stéphane Daigle	André Chabot
  Bleus	François Boulianne	Sylvain Sentenne	---
  Bleus	Martin Lewis	François Boulianne	Jean-François Gagné
  Rouges	Bruno Sauvé	Frédéric Caplette	Denis Roger

  
  

• Match # 1  -  06 September  -  21h00

• Marco Coursol 6 (10 pts)

  Éric Bélanger 2 (2 pts)

• 1re période

  Équipe	But	Passe 1	Passe 2
  Blancs	Marc-André Côté	Olivier Roy	André Chabot
  Oranges	Éric Claes	Martin Lewis	Michel Saint-Pierre
  Oranges	Erik Besner	Felix Patola	Sébastien Fleury

  
  
  2e période

  Équipe	But	Passe 1	Passe 2
  Oranges	Erik Besner	---	---
  Oranges	Sébastien Fleury	Felix Patola	Erik Besner

  
  
  3e période

  Équipe	But	Passe 1	Passe 2
  Blancs	Marc-André Côté	Mario Gouin	Olivier Roy
  Oranges	Erik Besner	---	---
  Oranges	Pascal Éthier	Michel Saint-Pierre	---